DEXINA | 宣誓翻译

德语中文

"die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass Sie das Fremde abweist, sondern sie es verschlingt"

语言的威力不是排斥外来之物，而是吞噬他。

专业译文离不开丰富的工作经验和全面的专业知识.

我们翻译团队具备10年以上的翻译工作经验，并把专业能力逐渐拓展到了多个专业领域，如机械、金融、司法、医学等。

为了保证译文质量，我们的译文都有母语专业翻译人员完成。语境中的微妙变化在译文中也得以识别和体现。

为了保证译文的专业质量，我们会根据课题的难度情况与专业领域人员合作。译文要么由他们完成或由他们做最终检查，如医学专题或难度较高的技术文件。

我们向客户承诺，所有递交给我们用于翻译的资料或信息在我们这儿都毫无例外地得以保密，不会透露给第三方。

我们在口译方面也拥有丰富的翻译经验，无论是德国境内或境外，我们都可以毫无例外地为您提供高质量翻译。

我们承接各类翻译活动，并以严谨的工作态度满足客户的高要求。无论是技术研讨会还是培训班，无论是工厂参观还是法院翻译，我们都以我们丰富的工作经验陪同您左右。

要使口译达到一定的高水准，在现场翻译时不仅要及时根据具体情况做出相应的应对，语速语气得当，还要考虑一些必要的文化要素，使双方及时无误地理解所传达的信息。这要求译员不仅要具备一定的翻译功底，还要求译员一定程度上了解双方的文化底蕴。

实践证明，我们以我们深厚的专业知识和翻译经验一次又一次向客户证明了我们的实力。到目前为止，一些国际机构和大型企业以及政府机构都是我们长期的合作伙伴。

韩雪

翻译硕士

宣誓翻译（口译、笔译）

手机: +49 176 82488028

座机: +49 228 71011843

电子邮件:

我叫韩雪，2008年毕业于波恩大学翻译系。到目前为止一直从事翻译工作。我与我的几个合作伙伴组成了一个翻译团队，为我们的客户提供各类笔译和口译服务。

我们的合作伙伴都拥有相关的大学学历和丰富的翻译经验。我们以严谨的工作态度和专业的翻译水平一次又一次地赢得了客户信任。到目前为止，我们的客户来自于各个专业领域，如机械、金融、医学等，有大型的国际集团，也有小型的专业机构。专业严谨和精确是我们衡量我们翻译水平的标准。

口译不仅只是语言翻译，还要正确无误地传达文化特性。这一点尤其重要，尤其是客户双方之间存在较大的文化差异的时候。

我们对于所有的翻译文件都遵循保密义务。客户提供给我们所有的数据和资料，我们承诺，只用于翻译，不做其他用途。

作为语言工作人员，我们对语言有着专业的热爱和执着。凭借着这份热情和执着，我们期待与您的合作。